À hue, à dia / left-wing, right-wing
black liner on notebook + photoshop edit - July 2021
Mécanisme du débat politique en République représentative de type bureaucratique : deux dynamiques personnifiées, se réclamant de gauche ou de droite, s'écharpent et s'auto-alimentent à la fois, dans une rhétorique circulaire et close. Pendant ce temps, chacun s'occupe en cherchant un responsable à des problèmes qu'ils ne savent même plus nommés, immémoriaux; la courroie de transmission entre représentants et représentés semble rompue, mais le réparateur tarde à venir.
Political debate mechanism as a representative, bureaucratic-type, Republic : two embodied dynamics (self-claimed as "right wing" and "left wing" devour and fuel each other all at once, in a circular never-ending rhetoric. Meanwhile, everybody else get distracted, seeking for a responsible to blame, for immemorial time issues they don't even know how to name anymore. The transmission belt is broken, but the mechanic is getting late.
Les bulletins de vote : qu'on soit de droite, ou bien de gauche;
l'on s'entend au moins sur les mêmes voeux pieux.
Ballots : either you're a leftist or a rightist, we can at least say we agree on the same ideals (n.b : the ballots, written in French, picture the same program, as to underline the equivalency between the ideal society sought by right-wing and left-wing parties : a safer country, an efficient and retributive economy system, affirmation of national preferencies...)
