Photoshop + InDesign + print on celluloid | Summer 2021
![](https://cdn.myportfolio.com/415cb8b4-21e8-451b-a80e-89a357da3d94/d4be5ca2-82f2-4cf2-a4c1-2c0e674d8495_rw_3840.jpg?h=7f35a2404f4a4a5863d6d5d0f3fa3160)
![](https://cdn.myportfolio.com/415cb8b4-21e8-451b-a80e-89a357da3d94/f59bd577-f007-4f9c-b3ec-d19b9e4f69d7_rw_3840.jpg?h=b0538fd17c678b337d1731827a5ad817)
ATOMIC !!!!!
Donner à voir pour donner à comprendre : la vulgarisation scientifique aime l'image, aide à la pensée. Mais comment représenter l'invisible ? Quelle tête donner à l'infiniment petit, et à l'infiniment grand ?
Atome... ô, atome. Pendant des décennies, la physique classique t'as tiré les mêmes traits, des manuels scolaires à la culture populaire : celle du modèle de Bohr. Tu as l'allure du système solaire, tes électrons-planètes, dansent la stabilité, autour de ton noyau sur de régulières orbes
_____________
english below
To make visible so as to make understood : science popularization cherishes these thinking helpers that images are. Though, how to depict what's invisible? How to portray the infinitely small, the infinitely large?
Atom... Ô, atom ! For decades, classical physics has been pulling out your traits, from school books to pop culture : those of Bohr's model. You seem to be a solar system, you electron-planets dancing at a steady pace around your nucleus, following regular orbs.
![](https://cdn.myportfolio.com/415cb8b4-21e8-451b-a80e-89a357da3d94/b320a9f4-aefa-4432-aca8-442922a88971_rw_3840.png?h=eba30bd61bf7c14eb89e6e59e9916007)
![](https://cdn.myportfolio.com/415cb8b4-21e8-451b-a80e-89a357da3d94/eb6a97dc-0748-4c4f-b0ae-e1a6659ed988_rw_3840.png?h=de2b2988c56efa4d074b97f455a019ac)
Puis Schrödinger, sur la galopante physique quantique, a chamboulé ton look, devenu vieillot : et ils t'a refait une beauté. Désormais, ton coeur est lové dans un coton, où les positions des électrons ne sont plus contraintes : à la fois corpuscules et ondes, ils font le chachacha et les mille pas.
___________
english below
Then, suddenly, Schrödinger appeared, on its galopping quantum physics, to shift your old-fashioned style : he groomed you ! Now, you nucleus is coiled in a cotton ball, inside which electrons vibrate freely : corpuscules and waves all at once, they danse the foxtrot.
![](https://cdn.myportfolio.com/415cb8b4-21e8-451b-a80e-89a357da3d94/40127686-1a2a-4aa9-8fef-13bfef81613d_rw_1920.png?h=1ee6bb0fc3f3d602a93ae214a301b2ee)
![](https://cdn.myportfolio.com/415cb8b4-21e8-451b-a80e-89a357da3d94/d68872ed-d645-4208-b0bb-e0e1e7164232_rw_1920.png?h=36da26418a0b7ae84b8d4413e8b83f53)
Ces fiches pédagogiques marient l'infiniment grand et l'infiniment petit, incorpore le macro dans le micro ; tout est un petit monde, tout est un système, qu'il soit solaire, humain ou atomique. Et tous les planètes, organes et électrons frétillent au son de la même musique.
___________
english below
These educational cards marry the infinitely large and the infinitely small, incorporates macro intro micro ; everything is a world, everything is a system ; may it be solar, human or atomic. And every planètes, organs or electrons wriggle to the sound of the same music.
![](https://cdn.myportfolio.com/415cb8b4-21e8-451b-a80e-89a357da3d94/66ed2c66-2f5e-4eea-ab8e-407d7def39a2_rw_1920.jpg?h=5a2589c1dae9142fa0aa94c50bb714df)
![](https://cdn.myportfolio.com/415cb8b4-21e8-451b-a80e-89a357da3d94/5c9e05ac-254e-4879-a468-e147f7410b15_rw_1920.jpg?h=c4c4368bfcc24b8638c4b5345808feae)
![](https://cdn.myportfolio.com/415cb8b4-21e8-451b-a80e-89a357da3d94/5aa8828c-f2b7-4ec6-838e-968ea4865c3e_rw_1920.jpg?h=d5d059d5b7078048c87cdf845cfa23dd)
![](https://cdn.myportfolio.com/415cb8b4-21e8-451b-a80e-89a357da3d94/173fa321-4f66-4755-81c9-ebcb63bae8c8_rw_1920.jpg?h=d433e9e273f5ea590007535e8bfddf78)